lunes, 11 de noviembre de 2013

ALGUNAS CONSIDERACIONES HISTÓRICAS ACERCA DE LA ESCRITURA Y LA LECTURA - Zulma Alonso

La historia de la humanidad comienza convencionalmente con la aparición de la escritura. De allí hacia atrás, se la denomina prehistoria. Considerar la historia sería asumir que, para su surgimiento, precedió un período en el cual se elaboró, se construyó y algo se leyó, hasta que se encontró el modo de inscribirlo. Así surge la escritura. Para que la historia pueda ser leída y su construcción, reconocida.

La historia se plasma, se inscribe para ser leída.
Leer, ¿es siempre leer lo pasado?

Al escribir, se inscribe lo historizado. La escritura permite evocar lo ausente. La lectura renueva permanentemente la evocación, mientras la escritura permanece como testigo, evidencia estable.

Algunas exploraciones en las investigaciones acerca de la construcción de los proceso de escritura y lectura:
Emilia Ferreiro y Clotilde Contecorvo[1] dicen de la “palabra”: “Noción incierta, pre-teórica, intuitiva, pero irremplazable, que sobrevive porque tiene una existencia tangible en la escritura. Aunque el lingüista no crea en la palabra, cuando escribe separa en palabras lo que quiere decir contra la palabra.”

 “Decimos que al escribir separamos las palabras. Sería más adecuado decir que la escritura define la unidad palabra, ya que la escritura nos ofrece la mejor definición práctica (no teórica) de “palabra”: conjunto de letras separadas por espacios en blanco.” “Sabemos que el espacio vacío es una información importante que debe procesar el lector, para distinguir significados.”

La lectura actual de estos textos, lectura que los renueva, lleva a la definición, o quizás la descripción del proceso de lectura que estaba buscando: ¿qué es leer?, ¿será la búsqueda de información en el espacio donde la palabra falta? Leer podría considerarse como el proceso de construcción de nuevos significados, allí donde las palabras dejan un vacío.


[1] Ferreiro, Emilia y Contecorvo, Clotilde, “Los límites entre las palabras”, cap.2, en Ferreiro, E. y otros, Caperucita Roja aprende a escribir, Gedisa, 1996, España.