viernes, 29 de noviembre de 2013

ACOMPAÑAR- Sara Goggi

Comentario de dos escritos publicados en desprendimientosdeelpotaje.blogspot.com)


Transitando aún el comienzo de la experiencia de acompañar comparto los siguientes aspectos:

De Palabras de despedida, Marilina Sutto:

“Aprendimos a escuchar y a escucharnos, a entender el lugar del silencio”: No sé si puedo decir que lo “aprendí”, pero sí que comencé a hacerlo  y soy consciente de ello.  Es todo un ejercicio contener el impulso de hablar y esperar que el otro lo haga o simplemente “soportar” que no lo haga.

“Aprendimos a no juzgar y también a soportar el error; transitamos entre la pérdida y el dolor”: Escucho historias de vida muy dolorosas y distintas a las vividas por mí y por mis hijos –los jóvenes que asisten a Arco Iris tienen la edad de ellos-.  Me es inevitable comparar, pero no juzgo, sí comprendo.  Por ser profesora de letras me “cuenta” soportar el error, pues aunque he comprobado en mi experiencia docente que el error es parte del aprendizaje, vengo de una formación que concebía el error como falla, fracaso o pecado. En el acompañamiento compruebo que el error de expresión se diluye en el contenido de la palabra. La fuerza del significado es tal que el significante –a veces incorrecto por su pronunciación o elección- pasa desapercibido.

De ¿Qué de sí mismo?,Cecilia González

La pregunta era “¿Qué de sí mismo encontró durante la práctica de observación?”

“Límites Personales y Físicos: Todos tenemos nuestros propios límites personales que nos hacen decidir hasta dónde llegar”: Tener en cuenta nuestros límites personales,  decidir hasta dónde llegar es una manera de reconocer o tener en cuenta al otro: me ocurrió el 16/9 durante la pasantía: en el taller de teatro del lunes anterior M. había participado activamente.  Al iniciarse la actividad de la fecha mencionada fuimos convocados todos, al no asistir M. sentí asombro, esperé, pero como no se sumó al grupo, fui a buscarla; pero me detuve antes de llamarla porque reconocí y respeté su voluntad de no asistir, comprobé que este día tenía otros intereses. Volví sobre mis pasos y continué trabajando con el grupo, sin M.

“Desconfianza: Nosotros también tenemos desconfianza a lo desconocido y tenemos que superarlo”: El primer día sentí mayor desconfianza: era hacia TODO (experiencia, institución, personal, personas a acompañar), ahora LO desconocido es cada joven a acompañar.

“Inseguridad: No sabemos cómo actuar ante ciertas reacciones de los demás o el miedo a equivocarnos.”: Siento dudas al actuar y me pregunto si es lo que corresponde a mi rol y si le sirve al acompañado.

“Tiempo de espera y silencios: Nosotros vimos que no podemos esperar ni hacer silencio”.: aquí va lo mismo que expresé en “Aprendimos a escuchar y a escucharnos, a entender el lugar del silencio” de Palabras de despedida, Marilina Sutto:

“Paciencia e impaciencia: De ambas partes la ansiedad juega un papel muy fuerte”: no percibo impaciencia en los acompañados, sí ansiedad de mi parte.

“Registro del otro: Se observó para aprender a mirar al otro desde el mismo nivel”: Me cuesta mirar al otro desde el mismo nivel; tengo encarnada la asimetría por mi rol docente.  Percibo la paridad al ver sus aspectos positivos, sus potencialidades y sus vivencias.  Al ver el TODO, no sólo sus “desgracias”.

martes, 12 de noviembre de 2013

¿UNA BIBLIOTECA DE HUMUS? Laura Prieto

La Biblioteca es parte de la descomposición que hace al Humus. El humus necesita del tiempo y de algunos otros elementos para existir. Humus es la  tierra fértil, esa que sale de una actividad oscura y oculta que se da naturalmente, si hubo encuentro entre algunos fragmentos de materia orgánica y algunos microorganismos que se ocupan de su transformación. Materia orgánica -desprendida del padecimiento sintomático-, bacteria y tiempo hacen su obra.

Como fruto de las primeras transformaciones, de un curso en el que cada uno puso todo lo que tenía para poner y más; aparecieron algunos libros básicos, fundamentales: la obra de Sigmund Freud, la de Jacques Lacan y algunos textos clásicos de filosofía y de literatura. Ellos constituyen la bacteria en estado latente, albergan la potencia de lo vivo. Estos textos arman una presencia que exalta la imaginación, abona la curiosidad y funda un futuro por venir.

   La letra escrita, en tanto letra muerta, es materia orgánica. Luego, la bacteria y el tiempo van a ir produciendo las transformaciones hasta hacer de eso, humus. La naturaleza, si están las condiciones propicias, se encargará de las nuevas formas, de la vivificación de la letra escrita que así, de ese modo, se volverá capaz de resonar, renovando el sentido para cada uno de los participantes de los grupos de lectura, ahora devenidos lectores.

lunes, 11 de noviembre de 2013

AMOR, LECTURA...Griselda Marenda


por una puerta se entra a muchos sitios/
                        al trabajo, al cuartel, a la cárcel,
                        a todos los edificios del mundo/
                        pero no al mundo/
                        ni a una mujer/ ni al alma/
                        es decir/ a ese cajón o nave o lluvia que llamamos así/
                        como hoy/ que llueve mucho/
                        y me cuesta escribir la palabra amor/
                        porque el amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa/
                        y sólo el alma sabe dónde las dos se encuentran
                        y cuándo/ y cómo /
                        pero el alma qué puede explicar/
                    
¿Qué sabe el alma del amor? ¿Qué secretos guarda? ¿Qué puede explicar? ¿Puede explicar, acaso, por qué amamos y por qué amamos a quienes amamos y por qué dejamos de amar? ¿Será ella la mariposa que aletea dentro de nuestros cuerpos, cuando nos enamoramos? ¿Será ella la que cubierta de envoltorios, encerrada en su capullo, como en estado larvario, ciega, no puede advertirnos cuando el amor nos hace daño?
Porque el amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa, escribió Gelman. Y estamos tentados de pedirle: Acérquese, poeta, venga, siéntese y cuéntenos de ese modo tan lindo con el que usted sabe decir, cómo es la cosa. 
Acudiremos a la sabiduría y sensibilidad del poeta; le preguntaremos a su poesía.
Buscaremos respuestas a través de la literatura, pero también del cine, del teatro, de la filosofía y del psicoanálisis.
Iniciaremos la búsqueda yendo tras los pasos de El lector, de Bernhard Schlink. Una novela que habla sobre el amor, la pasión y la compasión. Sobre el horror y la culpa, las heridas que no cierran, los recuerdos de un pasado que atormenta, que habrá que asumir e historizar. Marcas que reclaman lectura y escritura. Amor que puede enseñar a leer y puede aprender a escribir. Encuentros y desencuentros entre un hombre y una mujer y un secreto.

LAS REGLAS DE JUEGO DEL ACOMPAÑAMIENTO - Laura Prieto

“¿Y si el amor se volviera un juego del que uno conociera las reglas?” Jacques Lacan  (Seminario “Les non-dupes errent”)

Formarse como acompañante implica entender las reglas de este juego que es el amor, entendido como Jacques Lacan lo enseña.

Luego de haber comprendido que todas las patologías: las enfermedades humanas, físicas y psíquicas; son formas de expresar el desamparo y la decepción; que son formas extrañas que adopta un cuerpo para mostrar que no sabe cómo hacer con el temor al abandono, con la muerte como límite y término de todo y con la incertidumbre de tener que hacer un camino, el que se esté formando como acompañante estaría listo para usar sus herramientas de acompañar. 

El acompañante introduce un elemento nuevo: es una forma de mirar que ve algo vivo en ese ser humano, algo fuera de la patología. Al sostener eso con convicción, apuesta; al apostar, crea lo vivo porque transmite la creencia al otro, a ese que estaba encerrado en una cierta forma de mortificación. Formarse como acompañante implica, por lo tanto,  haber aprendido a no mirarse a sí mismo acusativamente para poder donar esa misma mirada no acusativa, para mirar de otra manera.

Saber acompañar es mirar a través de la patología, atravesarla para ir más allá y poner en juego la audacia de una escucha diferente para llegar a que el acompañado mismo se escuche.

Acompañar es hacer uso de un arte singular, un arte que modifica también al que lo hace; por eso, ofrecerse a ser modificado por cada experiencia, es la primera regla de este juego.

ALGUNAS CONSIDERACIONES HISTÓRICAS ACERCA DE LA ESCRITURA Y LA LECTURA - Zulma Alonso

La historia de la humanidad comienza convencionalmente con la aparición de la escritura. De allí hacia atrás, se la denomina prehistoria. Considerar la historia sería asumir que, para su surgimiento, precedió un período en el cual se elaboró, se construyó y algo se leyó, hasta que se encontró el modo de inscribirlo. Así surge la escritura. Para que la historia pueda ser leída y su construcción, reconocida.

La historia se plasma, se inscribe para ser leída.
Leer, ¿es siempre leer lo pasado?

Al escribir, se inscribe lo historizado. La escritura permite evocar lo ausente. La lectura renueva permanentemente la evocación, mientras la escritura permanece como testigo, evidencia estable.

Algunas exploraciones en las investigaciones acerca de la construcción de los proceso de escritura y lectura:
Emilia Ferreiro y Clotilde Contecorvo[1] dicen de la “palabra”: “Noción incierta, pre-teórica, intuitiva, pero irremplazable, que sobrevive porque tiene una existencia tangible en la escritura. Aunque el lingüista no crea en la palabra, cuando escribe separa en palabras lo que quiere decir contra la palabra.”

 “Decimos que al escribir separamos las palabras. Sería más adecuado decir que la escritura define la unidad palabra, ya que la escritura nos ofrece la mejor definición práctica (no teórica) de “palabra”: conjunto de letras separadas por espacios en blanco.” “Sabemos que el espacio vacío es una información importante que debe procesar el lector, para distinguir significados.”

La lectura actual de estos textos, lectura que los renueva, lleva a la definición, o quizás la descripción del proceso de lectura que estaba buscando: ¿qué es leer?, ¿será la búsqueda de información en el espacio donde la palabra falta? Leer podría considerarse como el proceso de construcción de nuevos significados, allí donde las palabras dejan un vacío.


[1] Ferreiro, Emilia y Contecorvo, Clotilde, “Los límites entre las palabras”, cap.2, en Ferreiro, E. y otros, Caperucita Roja aprende a escribir, Gedisa, 1996, España.

LEER, RENOVAR- Silvia Pérez Rego

Se dice que la lectura transforma al lector: se sirve de aquello que más lo nutre, lo incorpora y se desprende, a su vez, de ciertas imágenes que van cayendo.

Leer es, por lo tanto, un arte que reclama hacer “obra de otra obra, que la precede…”

Si la palabra leída, en voz alta o en silencio, toma cuerpo y lo atraviesa, los dichos de un autor harán  anclaje en otro y el texto se renovará para él.

Leer es, en su etimología: Renovar, rehacer, transformar, recordar, es decir: “volver a pasar por el corazón”, entonces, no habría lectura sin la propia voz, extraída de esa renovación.

El desafío es “reinventar”, dar a las palabras un peso y, a su vez, la suficiente liviandad como para que ellas despeguen del papel  y echen a volar. Reinventar necesita de otro, del semejante, de ese otro que comparte, responde y se hace co-soporte de esta aventura.

Leer es con otros, así como se prepara un banquete, para el cual se disponen los infinitos ingredientes, con que se hará obra en la cocina para que finalmente, algo nuevo aparezca.

OTRA MANERA DE LEER- María J. Digiácomo

La responsabilidad del psicoanalista es acompañar la lectura del síntoma en el psicoanalizante, esto es posible a partir de haberse anoticiado, de distinguir algo de sí mismo. De eso que pueda leer de sí dependerá que pueda, no repetir un texto, meramente, sino “leer” a Lacan, con la condición de entender que haya lectura, en el sentido de una invención.

La invención implica un saber hacer en acto, en la emergencia de la singularidad. A posteriori, ese acto podría elaborarse como lectura para transmitir a otros. El compromiso del psicoanalista en su función, es su decir. Un decir surge del trabajo del inconsciente, no es sin eso. El inconsciente es el medio para  que se vaya produciendo una lectura, para que haya pase: un decir que llegue a afectar el cuerpo del otro. Esa afectación es la transmisión.

Una transmisión habla de la enseñanza que la sostiene e incluye lectura: leerse-leer-releer/elaborar-reelaborar tiene que resonar en la práctica del psicoanalista. De la práctica  clínica a la lectura, de la lectura al sueño, del sueño al propio psicoanálisis y de este al texto que se escribe. Se va localizando, dando vueltas, hasta que algo calce y se perciba. La lectura del síntoma se conquistará en esos movimientos que irán de lo no sabido y lo no visible a lo que se empiece a ver y a saber. Esa percepción nueva produce una sensibilidad necesaria que se pueda torcer la no mirada anterior, hallar algo en el caos, algo que indique una vía posible. Esta visión, que es una percepción vaga en un principio, por incluir la perspectiva,  puede llegar a ver las cosas. Las cosas que nos pertenecen, como son. Ver y leer en el mismo acto.


Otra vuelta:
Acercarnos a la lectura no es sin haber pasado  por los movimientos desde lo unicentrado del narcisismo hacia el espacio fuera de sí (levogiria llama a esto Lacan porque gira hacia la izquierda). Este giro implica ir al extranjero, salirse del modo habitual de verse y entrar en un territorio donde se desconocen las referencias, como en un país extraño. Para que este giro sea posible es condición que esté operando la  transferencia del psicoanalista como medio; pero también como resultado de la presencia del psicoanalista como objeto a[1].

Si se puede atravesar ese espacio y ese tiempo podría tener lugar luego un  despertar llamado “vuelta sobre sí”. Esta vuelta volvería la mirada sobre el recorrido para localizar puntos antes no localizados de la propia historia.  Sería una vuelta que permitiría reubicar la propia imagen y dimensionar los propios recursos (dextrogiria llama a esto Lacan y corresponde a un giro de la mirada hacia la derecha).

Recién entonces sería posible para el psicoanalizante, leer el recorrido propio por las diversas estaciones de detención de la libido. En este gesto se podría reconocer la función del  psicoanalista como acompañante; se podría leer la función.

Lo que estaba plano en el trayecto de ida, tiene que tomar dimensión para verse y luego volverse a aplanar, para leerse. Con esa lectura así obtenida, se podría llegar a una producción que haga de soporte para, a su vez,  desprender elementos, profundizar la mirada y alcanzar nuevos interrogantes que irían volcándose a la práctica renovándola.

Aprender a leer lo sintomático propio es una extracción que nos es posible como resultado de haber estado causados por la transmisión[2]. Ese resultado es una donación, donación operativa, es decir que pueda tener efectos en lo real.


[1] Se trabajara en el Delta: Amor y Transferencia.
[2] En el sentido de “incautos”. Lacan ,Seminario 21, clase 2.

LEER NO ES NUNCA EN SOLEDAD - María Laurito

Cuando la vista comienza a recorrer las diferentes palabras, conectando una con otra, la imaginación se empieza a desplegar.  La mirada sigue el movimiento sin percibir que se está viajando. Se pasa al mundo de otro, pero interpretado por uno; se da un ida y una vuelta entre un mundo y otro. El pasaje es por las mismas palabras, pero el viaje no es el mismo. Es un dejarse llevar a lo desconocido, colocando un tinte propio, que enriquece lo escrito por otro. Es dejarse llevar sin saber a dónde ni por dónde, con la confianza de que algo se va a descubrir.

Se abre el libro y está la invitación. Un convite a recorrer el universo que existe en la imaginación del autor, que se enriquece con la interpretación del lector. La misma invitación, pero múltiples pasajes. El equipaje puede ser liviano, el curso no es lineal, está lo previo, que en y luego de la lectura, se va moviendo, se desacomoda y se vuelve acomodar, no retorna a su forma original. En algunos lugares hay detenimiento, necesario para poder seguir. La vuelta nunca es igual. Cambia el rumbo, por más que la mirada reitere la lectura de un fragmento.

El intercambio está implícito. La lectura no es nunca en soledad.  

LOS CHICOS Y LA LECTURA - Griselda Marenda

Los chicos quieren leer


Hace ya mucho tiempo los más pequeños de la casa, cuyo único destino cierto era crecer,  no tenían quien les dedicara un libro de aventuras  - sí disponían de algunos textos que les enseñaban lo que había que saber y les indicaban lo que debían hacer -, pero nada de magia, misterios, hazañas o peripecias. Esta carencia tal vez incidiera en el entusiasmo que demostraban al escuchar las fábulas que sus mayores les contaban por las noches. Y como disfrutaban de esas historias a lo grande, un día se empezaron a trepar a la biblioteca de los adultos, para tomar prestadas – o para robarles, como decía Gianni Rodari - las obras maestras de la imaginación que pudieran adecuarse a sus necesidades. Lograron bajar a Cervantes, Swift, Defoe, Carroll y algunos más. Y mientras compartían andanzas con Don Quijote, Gulliver, Robinson Crusoe, Alicia y otros personajes, consiguieron hacerse ver más allá de sus bajas estaturas y que se los reconociera como seres con entidad propia y no sólo como a futuros hombres. Así, inmersos en un contexto social favorable a sus reivindicaciones, los incipientes lectores conquistaron finalmente un estante propio en la biblioteca. Ubicaron en él a Perraul, Hoffman, Andersen, los hermanos Grimm, Verne, y más tarde a tantos otros, que sí escribían entonces especialmente para ellos. 


Ahora bien, si la literatura infantil nació junto con la infancia, esa revolución fue posible gracias a la intervención de los adultos que estuvieron atentos a las necesidades y demandas de sus hijos, sus nietos, sus discípulos. Momento de destacar el papel de otro de los grandes protagonistas de esta historia: el escritor. No vamos a centrarnos en él, sólo recordar su participación en el surgimiento de una nueva literatura; una literatura que tuvo que romper con la servidumbre de sus orígenes, dejar de lado discursos moralizantes, didácticos y pedagógicos, y cumplir con los requerimientos específicos, necesarios para ser considerada como tal.


Con el tiempo esa literatura creció, se alimentó de los cambios producidos a su alrededor, generó los propios, se afianzó, y en la actualidad dista de la que fue en sus comienzos. El hombre y el niño de nuestra época tampoco son los mismos de siglos anteriores. El niño de hoy nace de la mano de la cibernética y se mueve como pez en el agua dentro de ese medio; lo que no hace más que demostrar que hay algo de su esencia que aún permanece: siempre dispuesto a participar activamente, se adecua con facilidad a las nuevas propuestas e interactúa con los objetos que encuentra a su alcance, pues estas siguen siendo sus herramientas y el mejor método que conoce para explorar el mundo.


Los chicos no quieren leen


“Los chicos ya no leen y se pasan horas sentados frente a la computadora o el televisor”, es la queja cotidiana de padres y educadores.


Nos preguntamos qué habrá sido de aquel pequeño analfabeto que no se quería dormir hasta que no le leyeran un cuento. Una vez escolarizado, ¿por qué no consigue reinventar su antiguo interés por los relatos? Y qué pasó con el adulto responsable, padre, tutor o ex contador de cuentos, ¿se sostiene aún como referente de lector o él también queda apresado frente a una pantalla: canales de cable, sms, e-mail, messenger, facebook o twitter  mediante?  Sistemas actuales de comunicación que maltratan (y abrevian más allá del “dos veces bueno” del proverbio) el lenguaje de todos los días, por no mencionar el otro. Según las estadísticas, los adolescentes se expresan con no más de quinientos vocablos: paradoja de la era de las comunicaciones. (El que pierde palabras queda huérfano para siempre, sentenciaba el poeta.)


Si tenemos en cuenta que el vocabulario de los niños es, en comparación, proporcionalmente más amplio, qué sucederá para que una parte de ese caudal expresivo resulte más tarde léxico caído en desuso (y no estamos incluyendo en esta merma los términos que aparecen y desaparecen según los arquetipos de moda). Es notable cómo se van desvaneciendo -en la transición de una etapa a la otra- la capacidad de goce ante el descubrimiento de la palabra “nueva”, la curiosidad del “¿qué quiere decir…?”, las ganas de saber “¿cómo se escribe…?” Demandas específicas del primer decenio de vida que no tendrían por qué extinguirse en el devenir de un leedor avezado; por el contrario, bien podrían persistir, evolucionar, renovarse.


El deseo infantil de descifrar y conquistar el mundo, encarnando el protagonismo absoluto de la aventura, se presenta bajo las diversas formas de lo real de su época pero se mantiene como una constante a través de las generaciones. El niño avanza en su propósito mediante la identificación a los significantes e ideales relativos a su entorno: hoy acopiados, en gran medida, en la televisión y los videojuegos. El “niño televisivo” -como tristemente se lo ha dado en llamar- asume una posición pasiva frente a un medio que no genera posibilidades de interacción; en el caso de los juegos de video, aunque se dirijan a un usuario activo, este nunca podrá ir más lejos de las restricciones inherentes al entretenimiento, por numerosas probabilidades que ofrezca. Esa inactividad frente a la pantalla limita el desarrollo de la fantasía, de la creatividad, y deteriora la curiosidad infantil. El consumo excesivo del audiovisual conduce asimismo a la pérdida de familiaridad con la palabra escrita.


El poder alienante de la imagen capta la mirada, fascina, moldea líneas de pensamiento, masifica los cuerpos. Los más pequeños, atrapados también por este fenómeno, esgrimen, no obstante, la pulsión de saber y la necesidad de acción y de creación propias de sus años. En ese lugar de quiebre, de ruptura del idilio con la máquina, podrán encontrar cabida e infiltrarse otras ofertas: espacio propicio para las expresiones artísticas, el deporte, etc.


El arte, en general, y la literatura, en particular, procuran herramientas genuinas para el desarrollo de la imaginación. La lectura, además, potencia la capacidad psíquica y las facultades lógicas, enriquece el patrimonio lingüístico y la construcción del sentido estético, ayuda a ampliar los intereses, a asimilar de modo crítico la información y a ordenar la realidad.  Si los chicos no saben esto, por lo menos lo intuyen. Por eso leen. ¿Menos que antes? Es posible. Pero aún leen y disfrutan de una buena historia. Merced a ello cuentan con una Feria del Libro en exclusiva, se mantiene un sector dedicado a los temas de su interés en las librerías y se renueva la oferta editorial.  En todo caso, el obstáculo parece surgir más adelante, cuando van concretando sus eternas pretensiones de ser grandes y se animan a invocar a Morfeo sin necesidad de relatos. Ahí empiezan a asemejarse al resto, a los otros, al adulto responsable.



La presencia de los adultos


Salvando las diferencias, quizás contamos todavía -al igual que nuestros antecesores- con al menos dos posibilidades. O dejamos que el tiempo lo resuelva: los niños finalmente crecerán. O nos replanteamos cómo podemos acompañarlos durante el crecimiento.


La propuesta no incluye en absoluto renegar de los avances tecnológicos ni desestimar las comodidades y beneficios que acarrean ni utilizarlos para crear falsas antinomias: no se trata de playstation o libro de cuentos. La computadora no es una superación de la escritura ni puede reemplazarla, aun con toda su riqueza potencial. El medio audiovisual convive perfectamente con la palabra escrita. No son excluyentes. El problema aparece cuando se pierde el equilibrio de modo exagerado, casi irreverente, en favor de uno de ellos.


La invitación más bien apunta a revalorizar las conquistas obtenidas antaño y a sumar las que llegaron posteriormente. Sabemos que el tema no se resuelve con la facilidad ni la rapidez de su enunciación y que requiere del tiempo y el espacio adecuados para su tratamiento. Mientras avanzamos en ese camino, ratificamos el paso inicial y renovamos la apuesta a fomentar la lectura desde los primeros años de vida, y a que el libro no se convierta en un objeto decorativo dentro de la biblioteca, sino que vuelva a ocupar un lugar de privilegio sobre las mesas de luz. Sobre las otras también, claro. La idea es que quede a mano y en manos del lector.

¿LEER CON PROPIEDAD? Griselda Marenda

La “l” con la “e”: “le”. La “e” con la “r”: “er”. ¿Todo junto? Leer. ¿Se acuerdan?

La lectura es un acto activo -aunque suene redundante-; el lector no es la tabula rasa, la página en blanco donde se va a inscribir lo leído (esas lecturas que luego repetíamos como loros, como nos decían en el colegio, cuando estudiábamos de memoria). El lector es, debe ser, un agente activo.

Ya en la definición del término hay  una referencia a ello.

Leer (RAE): Pasar la vista por lo escrito o impreso, haciéndose cargo del valor y significación de los caracteres empleados, y pronunciando o no las palabras representadas por esos caracteres.

Hacerse cargo. Hay algo a cargo del lector. Entonces, una cosa es pasar la vista por lo escrito y otra, hacerse cargo. Una cosa es  citar al autor y otra distinta, leerlo. En el primer caso se usan comillas, el autor habla, nos habla. En el segundo caso, está a cargo del lector pronunciar palabras.

Para ser consecuentes, propongo usar ambas posiciones para plantear los temas que nos convocan: vamos a “escuchar” cómo nos hablan algunos autores -que hemos elegido para esta ocasión- y nos haremos cargo de una lectura propia.

Empezaremos hablando de estas dos relaciones, que acabamos de establecer: lectura-escritura, lector-autor.

Un significante significa en relación a otro significante;  para mí, leer significa en relación a escribir. No puedo pensar uno sin el otro. Si pretendo hacerlo, siento que ni uno ni otro me “dicen” nada; para definir uno de estos términos, pienso, implícita o explícitamente, en el otro. No sé si a todos los lectores les ocurrirá lo mismo, ni puedo afirmar que esto deba ser así necesariamente. Sin duda, estamos hablando de un hecho individual.

Entonces, ¿qué es leer para cada quien? ¿Cómo se lee? ¿Cuál es la relación que establece el lector con el texto? ¿Y con el autor?

Lacan decía que quienes mejor lo habían leído fueron aquellos que lo odiaban. Y esto puede resultar paradójico, pues tendemos a pensar justamente en lo contrario. Creemos que para poder leer un texto se necesita tener alguna empatía con él. Y yo supongo que sí, que se la necesita. Pero también se necesita tenerle alguna “falta” de respeto, por decirlo de alguna manera. La “adoración” por los maestros lleva a que no se los pueda leer: se los cita, se los repite palabra por palabra, se discute en su nombre: “Lo dijo Lacan” he escuchado decir –y seguramente yo misma lo he dicho alguna vez-, como si eso fuera un argumento para sostener o refutar una postura en relación a un determinado tema. Si no se puede discutir con el texto y/o con su autor no creo  que podamos adjudicarnos haberlo leído. Lo habremos “aprendido” -sin hache-, en todo caso.   

Un autor espera que su lector lo cuestione, que participe sumándose al proceso creativo; esa es una de sus fuentes de “inspiración”, para seguir escribiendo.   

Lacan decía –también- que escribía para que nadie lo leyera. Otra paradoja, a la que se le suma que buena parte de sus lectores prefieren leer lo que él ha dicho más que lo que ha escrito. Desconocemos si resultó así a raíz de aquella sentencia o porque lo oral resulta más invitante al diálogo con el maestro. En contracara, podríamos suponer que él también prefería ese tipo de intercambio, más directo.

En esa misma línea, hace poco escuché al dramaturgo Mauricio Kartum contar que, luego de escribir una obra, él siente la necesidad de teorizar sobre ese proceso creativo que acaba de producirse;  y que, en su caso -si es que lo entendí bien-, es un trabajo que termina de armar en sus talleres, en sus seminarios; esto es, en la confrontación de sus ideas, con otros. Es un buen método para conceptualizar, pensé, y un modo que dista mucho de aquella imagen del escritor encerrado, alejado del mundo, como un ermitaño.  

Claro que no todos los autores esperan que sus lectores los cuestionen. Algunos se sienten a gusto con haber dicho lo que tenían para decir; han “exorcizado sus demonios” y no necesitan más que eso. Nada tenemos que reprocharles. Al contrario. Agradecerles que nos hayan dejado un generoso número de obras; algunas, monumentales.

“Busca al autor detrás de cada frase, siente los codazos risueños y cómplices que te da”, aconsejaba Perez-Reverte, hablando de Cervantes y su Quijote. El escritor autoriza a hablar a sus criaturas y se autoriza al hacerse cargo de hacer oír sus voces.

Escribir (RAE): Representar las palabras o las ideas con letras u otros signos trazados en papel u otra superficie.

Leer y escribir son dos verbos que, por excelencia, se relacionan con las letras, con las palabras. Hablar es el tercero.  O más exactamente el primero, si lo pensamos de acuerdo  al orden de aparición en el escenario de nuestras vidas.  Hablar, escribir, leer.

Para poder leer tuvo que haber antes algo escrito.  Eso es lo que nos indica la lógica y lo que sucede en la aprehensión de la lecto-escritura. Sin embargo, quienes nos reconocemos lectores de  Freud y de Lacan, hemos leído y experimentado que en el análisis esto sucede a la inversa: hay escritura luego de la lectura. Es tras leer las marcas inconscientes determinantes en la constitución subjetiva, que habrá escritura: que algo de lo que no cesa de no escribirse, se escribe, para decirlo en términos lacanianos. Releer de otro modo esas marcas inscriptas en cada uno, es acotar la repetición sintomática, es inventar un nuevo saber. La relectura como invención.

Con el texto literario “no propio”  sucede algo similar. Hacernos cargo de su lectura es un modo de apropiarnos de eso otro, ajeno; y, como cada lectura es particular, será a través de algo propio, nuevo, o sea de una invención, y no de la mera repetición, que lo pondremos a nuestro cargo.

Entonces, proponer un encuentro de lectura, sea cual fuera el texto, es una oferta a que podamos apropiarnos de lo ajeno y encontrarnos con algo propio. Si esa lectura fue comprometida, será fructífera.

 “Siendo yo un joven estudiante, el deseo de leer el inmortal ‘Don Quijote’ en el original cervantino me llevó a aprender, sin maestros, la bella lengua castellana. Gracias a esta afición juvenil puedo ahora –ya en edad avanzada- comprobar el acierto de su versión española de mis obras, cuya lectura me produce siempre un vivo agrado por la correctísima interpretación de mi pensamiento y la elegancia del estilo. Me admira, sobre todo, cómo no siendo usted médico ni psiquiatra de profesión ha podido alcanzar tan absoluto y preciso dominio de una materia harto intrincada y a veces oscura.” Con estas palabras Freud saluda la versión castellana de su obra escrita y deja constancia de su reconocimiento al trabajo de López Ballesteros. En esas pocas palabras, encuentro todos los elementos que necesito para los fines que hoy me he propuesto.  Por ahora, sólo los mencionaremos, son cuatro: lectura, escritura, interpretación y traducción.

Freud se declara lector (y de los más entusiastas, podríamos agregar): lector de las grandes obras y lector de su propia obra. Habla también de la lectura y de la interpretación de su traductor. Al referirse a uno de sus lectores -el traductor-, el que habla no es tanto el creador del psicoanálisis sino el escritor, ese grandísimo y exquisito escritor que fue Sigmund Freud. Una escritura que le valió reconocimientos por sus contenidos y por su estilo. Sus contenidos son de una influencia que llega hasta nuestros días. Su estilo, amén de haberle valido el premio Goethe en 1930, aún sigue despertando elogios. Uno de nuestros grandes escritores, Abelardo Castillo, lo manifiesta así: “Con leer cualquiera de sus trabajos y sin necesidad de ir a sus textos fundamentales, se puede tener una idea aproximada del tamaño literario de este escritor y curador de almas. Pero hay algo más, que es mucho más. Sin la palabra de Sigmund Freud sería casi inimaginable nuestro mundo espiritual. A partir de él, como a partir de Marx, ya no hay poesía impune. Freud ha modificado el presente y el pasado del arte.”

Del “curador de almas” no vamos a hablar aquí. Sólo diremos unas palabras del Freud escritor, quien se ocupó de cuidar sus textos muy especialmente, desde lo estilístico y desde lo conceptual. Él aconsejaba dejar “reposar” los escritos sino los siete años que pedía Virgilio, tanto como fuera posible, y se disculpaba cada vez que alguna razón ineludible lo llevaba a contrariar esa máxima. En aquella época no había vértigo editorial ni existía el furor “editandis” actual, es cierto. Pero él, además, se tomaba el tiempo de pensar. ¿En qué? En el otro. En su lector. Pretender refrendar sus “descubrimientos” con su práctica, antes de hacerlos públicos, no nos habla sólo de su rigurosidad científica o de un ideal personal de perfeccionamiento, sino también de un saber paciente. Tiempos de espera. Para qué “apurar” a los lectores con un texto que aún no se hubiera asentado lo suficiente como para que, al degustarlo -como ocurre con un vino añejado-, no pudiera sentirse que el sabor y el aroma son los apropiados para ese producto y su calidad, la óptima.

Tomás Segovia, traductor de los Escritos de Lacan, nos cuenta –a raíz de la segunda edición de los mismos- sobre la intervención activa del autor en ese trabajo, quien -a diferencia de Freud- no conocía el idioma castellano. “Esta segunda edición española introduce cierto número de diferencias con respecto a la primera. Aparte de las erratas y omisiones subsanadas ahora, la mayoría de los cambios proviene de la minuciosa revisión que hizo el autor...”

Los escritores suelen decir que es con la edición de lo escrito que dejan de leer y corregir sus trabajos. Cuando el autor suelta su producto al mercado, deja en manos del lector sus escritos y, generalmente, ya no vuelve a leerlos ni a corregirlos. La escritura finaliza cuando pasa a otros y la edición hace las veces de cierre. Es muy conocida la opinión al respecto de Borges, quien aseguraba que publicaba sólo para no seguir corrigiendo.

Si aun editado, al texto se lo leyera de nuevo –como en el caso de la re-edición recién mencionada, por ejemplo- es para hacer una nueva escritura. Relectura-rescritura. Tiempo otro de sujeto. Si el autor volvió a leer-se,  algo de eso se anudará de una manera diferente: el escritor ha sido intérprete de su propio texto.

 Así llegamos a estos dos nuevos pasos que, según entiendo, caminan juntos a los dos primeros. Se trata de dos términos que se relacionan directamente con el escrito y la lectura, ellos son: la interpretación y la traducción.   

Interpretar (RAE): Explicar o declarar el sentido de una cosa, y principalmente de los textos faltos de claridad. / Traducir de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente. / Explicar, acertadamente o no, acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de diferentes modos. / Representar una obra teatral, cinematográfica, etc. / Concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad.

Traducir (RAE): Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra. / Convertir, mudar, trocar/ Fig. Explicar, interpretar.

La interpretación y la traducción van de la mano de la lectura y de la escritura. A mi modo de ver, la interpretación es una acción que podríamos ubicar más del lado de la lectura y la traducción, del lado de la escritura. Aunque, como nos sucediera con la dupla lectura-escritura, tampoco resulta sencillo separar una operación de la otra: aquí también se presentan como dos caras de una superficie, no obstante, intentamos disociarlas a los fines de su análisis.

Para realizar su trabajo específico, el traductor antes tuvo que interpretar el escrito a traducir; tarea realizada en tanto lector del texto. Esto es: lee, interpreta, traduce y escribe. Y ya estamos hablando de un texto “otro”, respecto al original.

En una entrevista, el traductor Pablo Andiñach decía, en relación a su trabajo: “Toda traducción es un nuevo relato, ajeno al primero. Quien traduce pone parte de sí mismo en el acto de leer el primer texto y en el de diseñar el segundo, en su traducción”.  Se trata del acto creativo del traductor, no de su traición al texto original, como reza su fama: “traduttore traditore”, su mala fama. Cómo si fuera posible la fidelidad, en este  asunto. No hay mala o buena voluntad del escritor, tampoco depende de su maestría; que la traducción no sea una copia “fiel”, exacta, entre dos textos o  dos idiomas, va más allá de la intención del traductor, habla de la lengua, de una lógica intrínseca a la lengua, de su “viveza” (término que remite a lo vivo y a la polisemia).

Hay una “versión”  de la traducción – se me ocurre decirlo así-, que es muy interesante. Se trata de la adaptación, a través de la cual un texto se modifica a fines de ser transferido a otro contexto. Un ejemplo clásico es la adaptación de la novela, para ser llevada al cine, a la televisión o al teatro. Es una herramienta que permite tomar una parte, algo que se quiera resaltar o lo que se “necesite” de un texto -de acuerdo al objetivo propuesto- y sumarle algo propio, para adecuarlo a un ámbito distinto de aquel para el que había sido pensado originariamente. Es de una amplitud vastísima, ya que puede tener más o menos del original y más o menos de lo nuevo, y es, de una manera o de la  otra, una ventana abierta a la creatividad. Excelente método para la lectura, razón por la que lo incluyo como propuesta.

Qué lejos estamos, a esta altura, del lector pasivo. Cuánta acción le hemos otorgado. Un lector, lo sepa o no, interpreta y traduce un texto. Y  acabamos de sumarle otra variante, que quizás pueda otorgar mayor libertad creativa: la adaptación. Porque estamos hablando del “buen lector”, de aquel que se hace cargo de lo que lee, no del que se “conforma” con pasar la vista por los signos escriturales. El lector activo hace su interpretación del texto leído y lo traduce, a partir de su propia mirada. Como sabemos, esa mirada habrá sido “formada” según sus vivencias, sus marcas, sus lecturas previas, sus intereses, etc. Esto es, se lee desde el mismo lugar en que se escribe. El escritor también hace lo suyo, desde su mirada. Finalmente, se lee y se escribe tal como se vive. La vida es lectura y escritura permanente. La vida es “literaria”, podríamos decir, se construye, se escribe y se re-escribe a partir de nuestras lecturas. Lecturas de vivencias, de recuerdos, de libros, de palabras de otros. Si al expresarnos no citamos con comillas, es porque hemos incorporado esas palabras y textos que nos vinieron de afuera. Nos hemos apropiado de eso y ya no podríamos diferenciarlas de lo propio. Lo propio es apropiado. En el sentido de adecuado, conveniente, oportuno. Y en el sentido de adueñarse, apoderarse, atribuirse.

Si algo de estas operaciones puede llevarse a cabo en nuestros actos de lectura –algunas veces más, algunas veces menos-  acaso podamos hacernos cargo de que estamos leyendo con propiedad. Dar cuenta de ello, es lo que resta, finalmente.

MÁS ALLÁ DEL SER, HACER LECTURA - Cristina Pérez

La posibilidad de hablar es inherente a lo Humano. Pero este hablar no le ofrece al hombre el  saber hacer con el malestar que lo habita. Malestar que lo deja desamparado, cediendo a un sufrimiento que viene de él mismo y que no puede explicar.
En la práctica de un análisis se pide hablar. Una práctica cuya función permitiría descifrar o leer lo que se dice sobre lo que se habla.  
Jacques Lacan, en un escrito de 1958, “Dirección de la cura y los principios de su poder”; parte de un interrogante inicial: “¿quién analiza hoy?”  Interrogante que se hace y nos hace.
            Interrogante que si se lo ubica en perspectiva, puede metaforizarse. En el camino de la metáfora el término analista puede despegarse del  “ser analista” y así tomar vuelo sobre otros campos, por fuera de un consultorio.

J. Lacan ofrece a su interrogante una primer frase, “…el ser del analista que sea en otra parte…”. Si esto resulta enigmático lo que sigue lo es aún más, “…el analista paga con su ser…”.
Si el analista paga con lo que tiene de ser, entonces la práctica no se realiza sobre el terreno del “yo soy”. No se trata del ser titularizado, otorgado por un saber docto o universitario. No se trata del ser sino del no-ser. Este salto ubica el tema en otro espacio.  
El analista paga y, en ese “no-ser”, algo desprende; deja un lugar vacío y vacante para que el mal-estar del sujeto pueda tener un espacio que lo incluya, es decir, una verdadera inclusión.
El malestar habla a través de su insistencia, la repetición.  Ignorar la responsabilidad de descifrar ese hablar sería ignorar al sujeto, conservando  el malestar  indescifrable. Analizar, entonces, es una práctica que,  por fuera del ser, inventa una posición, cuya lógica permitiría reanimar una función: leer.
Del sufrimiento no leído, de un lenguaje cifrado en el padecimiento sintomático, hacia una lengua descifrada, por una lectura significante para un sujeto y su historia. La lectura anima a la palabra que gestiona el nacimiento de un bien-estar, de  un estar que haga bien. Invención que sería pura creación. Desde aquí se hace inevitable plantear que es necesaria una cierta forma de lectura que permita orientar esa invención.
Personas de todas las ciencias y disciplinas quedan invitadas a leer, para intentar revelar las condiciones de ese hacer lectura.

QUÉ ES LEER A LACAN - Por Clara Elliff

No se puede acceder a su lectura como si fuera una novela.

Son textos con un grado tal de complejidad que una lectura de corrido no es posible. Sugiere todo el tiempo detenerse, ir a otros autores a los que hace referencia, retomar cada párrafo y, por momentos, seguir avanzando, con la condición de dejarse llevar hasta que algo resuene.
Sólo se accede a pequeños fragmentos y lo que resta de lo escrito quedará para la próxima, en otro momento, con otra mirada.

Vuelta y más vueltas sobre los mismos textos irán permitiendo acceder a la obra de Lacan.

¿Qué pretende Lacan, el autor, el psicoanalista, el maestro, con este modo particular de transmisión del psicoanálisis?

Que la posición de psicoanalizante se apropie del lector, es decir, que necesariamente tenga que dejarse llevar por el sin sentido, el no entendimiento, la oscuridad.
Atravesar la dificultad de la lectura, entendida como el recorrido propio de lo que uno hace con lo que es ofrecido por otro.

Leyendo a Lacan uno se encuentra con la orfandad, con que no sirve hacer lo que siempre hicimos para leer. No es cuestión de entender enseguida. A la vez, es condición de esta lectura que se pueda compartir con otros, que distintas miradas se posen sobre lo escrito, para acceder a momentos de claridad. Es una lectura que necesita estar causada, sostenerse en el tiempo, sostenerse en la dificultad. Funciona como funciona el inconsciente: por momentos da señales y, en otros, vuelve a cerrarse.

Lacan ofrece un modo distinto de leer, porque ofrece una versión distinta del saber. Este es un saber que se ubica en el sujeto del inconsciente. Un saber que se sujeta del inconsciente, de lo no sabido. Un saber imposible de acceder de modo inmediato.

Esta lectura nos pide dar vueltas y más vueltas, de Freud a Lacan y de Lacan a Freud, de Joyce a Heidegger, de Shakespeare a Platón. Vueltas y más vueltas de lógica a topología, de filosofía a lingüística, de literatura a psicoanálisis.

Porque hay transferencia con el autor se sigue en ese camino sinuoso, con tropiezos, pero sostenidos en la creencia de que en un tiempo alguna idea propia atravesará al lector.

El único saber usable es el que atraviesa el cuerpo, ese que conmueve porque resuena y no el que proviene únicamente de la astucia de la razón.

ESE DÓCIL MUNDO QUE PERMITE CREAR… - Clara Elliff

“Sólo aquello del mundo que es de poca monta llegará alguna vez a  ser cosa.” (Heidegger)
La cosa, la jarra, que Heidegger menciona en su conferencia remite como interpretación posible  a establecer una analogía  con el sujeto del inconsciente.
La cosa se presenta como  aquello que está olvidado y que sólo se conoce sobre su producción, pero la producción no aparece en forma espontánea, se necesita un acto creativo. Sería eso olvidado de sí  mismo tras la neurosis, que se encarga de hacerlo olvidar y de hacer reinar la irresponsabilidad subjetiva.
Si la jarra es el sujeto, el alfarero es el psicoanalista, que se encarga de sostener la  función de la memoria.
La jarra es ese vacío que la determina como tal,  en tanto se limita la irresponsabilidad y se delimita la responsabilidad;  el alfarero no moldea la arcilla, moldea el vacío, así como el analista no moldea al sujeto, delimita bordes con el decir que no a lo que no, impide que la imagen coagulada  determine su ser, que la finalidad previa pierda su sentido y pueda  perder sentido la suposición de creer que se sabe.
Cuando esta  contingencia ocurre se refleja algo verdadero en la imagen de sí, producto de la decantación. Se empieza a ver algo de sí que no es la imagen de siempre, esa que viene del engaño narcisista, que sólo busca reconocimiento.
            Ardua tarea que la lógica vaya anudando los hilos en la simplicidad de su cuaternidad,  los cuatro elementos de la metáfora entran en juego y en ese juego se ensambla dócilmente el mundo. Porque el sujeto se reconoce en lo cercano, lo que verdaderamente le pertenece.

Y el acto creativo florecerá, viniendo del sujeto mismo.

LACAN Y EL AMOR- Agustina Reynés

“Lo único que hacemos en el discurso analítico es hablar de amor” afirmó Lacan alguna vez. Refiere también que el Amor es un concepto muy complejo, que da mucho qué hablar, pero nos aclara que es imposible decir algo sensato sobre él. Y además, afirma que cuando uno comienza a hablar de amor desciende a la imbecilidad.
Lacan dice en el seminario 21 que cuando habla de amor, es el amor cortés. ¿A qué se refiere con ello?
En primer lugar, podemos desglosar los términos:
“Amar es dar lo que no se tiene a quien no lo es”, con dicha cita Lacan refiere que uno ama a partir de una falta estructural; significa que somos seres en falta, castrados, que algo no tenemos, por ello nos movemos en la vida a partir del deseo. A aquel que no lo es: un otro que también se encuentra en falta, que no es completo.  Lo importante a destacar es que entre dos se juega la ilusión fundamental de fusión con el ser amado, el hacer de dos, uno. Nos pasamos la vida buscando “la media naranja” y es justamente ahí donde se encuentran los problemas, cuando dos personas se encuentran y piensan que uno puede completar al otro y viceversa, cuanto más se pretende esto, peor van a ir las cosas y aparecerá el sufrimiento. El Psicoanálisis se orienta hacia otra idea de amor, no mediante la mera ilusión sino con base real.
Según la Real  Academia Española la palabra CORTESÍA significa: “Demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene alguien a otra persona”.
¿Qué idea del amor intenta transmitirnos Lacan en el seminario 21?
En este seminario advierte que cuando habla de amor se refiere al amor cortés. Un amor que no aspira al todo, al Ideal. Un amor que no sirve al Gran Otro, muestra en su origen ser CONTINGENTE; que hay algo que no incluye, ubica la excepción.
El Amor Cortés es el que no puede hacer relación. Amor con imposible, eso que llama la no relación. Tiene que ver con el discurso del analista, el poder intervenir desde la barra. En ese sentido, el psicoanalista es cortés. ¿Qué significa esto? Significa que en esta posición el psicoanalista puede donar algo; no es psicoanalista en silencio aplastante, no es cualquier silencio. El psicoanalista se abstiene de dar soluciones, soporta no dar respuestas; sostener la escena, armar el respeto, para que el psicoanalizante encuentre el equívoco. El decir no es llano y claro, sino que está velado. En la posición de analista no es cortés quedarse con la última palabra, porque aplasta al otro. La regla de la cortesía es no decir la última palabra, se trata de ceder, como modo de Semblante, y por consiguiente ello dará lugar a lo incalculable, a lo incalculable en la apropiación de la causa, que arma un cuerpo y orienta una mirada.


jueves, 7 de noviembre de 2013

LA FORMACIÓN DE LA MIRADA- Laura Prieto


La formación del psicoanalista, así como la del acompañante, toma sentido si se hace capaz de afectar la realidad del sufrimiento. Afectar implica que la dirección que se llevaba se desvíe buscando una orientación doble; por un lado lo mismo, por otro, lo nuevo. 
Para que haya formación es necesario que la línea de lo único se duplique en más de una, con lo cual aparecería la posibilidad. Con la opción entre una y otra se presenta la opción, un elemento humano que da comienzo a la libertad como posibilidad de elegir. Elegir también comparte raíz con leer. No habría lectura sin elección, ni elección sin haber leído. Una vez que existe la duplicidad, el mundo deja de ser recto para pasar a ser curvo, como Einstein nos enseñó que es. El mundo se tiene que volver un espacio afectado de una curvatura, como el inconsciente.
La formación del psicoanalista necesita de la curvatura para constituir la mirada. Con la mirada afectada del pliegue o doblez, podría ponerse el sufrimiento humano en perspectiva para que se pueda ver otra cosa. Esa otra cosa sería la orientación, en tanto orientarse solo se puede con un saber.

MIRADA Y SABER:

El objeto es una mirada que mira; pero que no ve, dice Lacan. Una mirada que no ve a la persona entera, sino al detalle humano que hay en ella. La mirada es una condición de posibilidad para que, alguna vez, se vea y, mientras tanto, sostiene el trayecto. ¿Se sabe? No, no se sabe; sin embargo, se sabrá si se recorre.
El único saber sobre el sufrimiento humano es a descifrar. Se da aquí la paradoja de que, para descifrarse, el sufrimiento humano necesita primero cifrarse. Cifrarse es pasar a existir como dibujo en el inconsciente. Que se dibujen las letras ocultas que sostuvieron el sufrimiento implica que entreguen su secreto y que el psicoanalizante, desde el diván y poco a poco, las vaya leyendo.
Ese saber obtenido no sería producto de leer libros sino de leer habiendo previamente realizado la escritura vía la lógica como ciencia de lo real que introdujo la mirada del psicoanalista.
En este trayecto hasta el leer, que además es un leer que abre la puerta a otro modo de escribir el sufrimiento, necesita del psicoanalista en función de utensilio o herramienta para la lectura. El psicoanalista haría de lápiz y lapicera, de cuaderno, de librito de lectura inicial, de goma de borrar, de lápices de colores y de resaltador.  

PARA LA FORMACIÓN DE LA MIRADA:

Para la formación de psicoanalistas hace falta la Universidad, a condición de poderla plegar y guardar en el bolsillo como quien tiene ya algo desde donde partir. El trabajo es con lo Universal y Único del saber pero es el pliegue lo que inaugura lo Diverso. Diverso incluye versare que es dar vueltas. No alcanza la Una-vuelta, se necesitan al menos Dos para que ese saber tome una mínima forma y entonces la mirada se coloque en perspectiva.
El sufrimiento humano se aborda con la Diversidad inaugurada vía la doble versión. Una versión se sufre, otra versión alivia.  Lacan dice que no hay otra formación que la formación del inconsciente, es decir que no se trata de lo universal sin lo diversal que permite replantear el Universo unicentrado del narcisismo. Formación del inconsciente, expresión tomada de Freud, alude, no solamente a los productos del inconsciente: lapsus, sueños, actos fallidos; sino a que el psicoanalista debe trabajar para que el inconsciente se forme, es decir, que  tome la forma de la lógica cuaternaria y que luego, responda. El inconsciente es Universal pero la transferencia del psicoanalista lo vuelve Diverso.
Humus propone lo Universitario plegado dando lugar a lo Diversitario para que la formación del inconsciente, en cada uno, pueda leerse y eso se transforme en herramienta.  Para que, finalmente, cuando la raíz esté bien colocada en el humus, leer sea inteligir, que es el leer entre líneas del verdadero lector, que es, en realidad, el que interpreta.